Genial David que estes haciendo esa traducción y ojalá podamos contar con la de todas las mejores app de dibujo!!.
Dime si me equivoco pero creo que si haces un PDF tamaño impresión hoja normal se ve bien en el iPad y en el iPhone. Tengo libros PDF en los dos y los veo bien… (por ahi te estoy diciendo una burrada)
En cuanto a la programación de una app tan simple mira este lugar http://www.appmakr.com supongo que debe haber mas posibilidades como esta.
Y te hago una pregunta ¿Por que deseas hacer una app de un manual y no un libro para iBook o simplemente un PDF?
Y una cosita mas… no tienes que agradecerme nada, la idea de un grupo en español fue simplemente para que quienes como yo, que no pueden comunicarse en ingles, puedan charlar y enterarse bien de las actividades de iamda y así poder participar y hacer su aporte para que crezca. Creo que el agradecimiento es para los bilingües que se toman el trabajo de las traducciones.
Hermoso domingo para todos!

Hola David, con respecto a la resolución del manual Pdf pienso que 640 x 960 px es la indicada, ya que podrá ser mejor apreciada por una mayor cantidad de usuarios. Si la restringes a iPhone, quedarán afuera los de iPad, pero al doble de resolución podrá ser vista por todos de mejor forma. Corríjanme si me equivoco

hola jorge me parece bien ese formato, para el manual. Ya empece a prepararlo, voy a tardar un poco ya que lo estoy rediseñando todo, ilustraciones imagenes y actualizando las herramientas de dicha aplicación. y los ratos libres voy haciendo!!jejeje. Un saludo a todos

Efectivamente David estoy de acuerdo contigo puesto que también se podría decir lo mismo acerca de la fotografía sin negativo o de la composición o interpretación musical con instrumentos digitales y eso es algo que ya está asumido hace tiempo. En cualquier caso es un tema para desarrollar ampliamente con todas las derivaciones que pueda originar.